当前位置:主页 > 体育新闻 >

中英戏剧界开展新合作 《哈姆雷特》等3部莎剧年内上演 星光夜语 时韵多少钱 冷少请买单 samsung galaxy note 刘阳资料 双色球2014047 广州万科红郡 有声色小说下载 2012年6月英语四级作文 命运英雄传内购 去库存政策持续发力 80城住宅库存同比连降27个月

2020-3-13

  新华社伦敦3月7日电题:中英戏剧界进行新合作 〖哈姆雷特〗等3部莎剧年内上演

  新华社记者梁希之

  英国皇家莎士比亚剧团(以下简称皇莎)7日在伦敦宣布将与中国合作制作包括〖哈姆雷特〗在内的3部经典莎士比亚戏剧。这3部戏剧采用皇莎审定的新版中文译本将于年内在中国国内上演。

  据皇莎艺术总监格雷戈里·多兰介绍2018年他们与中方合作制作〖暴风雨〗〖第十二夜〗与〖哈姆雷特〗3部莎剧的新译本这是继〖亨利五世〗〖李尔王〗之后皇莎再度与中国合作制作莎剧新译本。

  据悉本次推出的3部莎剧是皇莎剧团莎士比亚舞台本翻译计划中的一部分这一计划以2023年莎士比亚〖第一对开本〗出版400周年为期旨在创作出一套适合戏剧化呈现便于演员演绎、普及观众欣赏的莎剧新译本。

  此外皇莎还进行了中国经典翻译计划计划将若干中国戏剧经典译成英文并在英国排演重点征集莎士比亚同时期(十六、十七世纪)的中国话剧、戏剧、戏曲与故事等目前已收到超过45部中国经典作品的提名。

  多兰在接受新华社记者采访时说英中两国文化界合作创作经典莎剧将是非常宝贵的经历通过讲述与分享彼此的故事双方可以增进理解。“在推进皇莎这两个翻译计划的同时我们也在不断发掘中国经典剧作厚重与灿烂的一面。我对今年在中国制作的这3部莎剧充满期待。”

  中国驻英国大使刘晓明在发布会上高度赞赏皇莎剧团的“中国计划”他认为皇莎一方面向中国“出口”适合舞台表演的莎士比亚戏剧另一方面从中国“进口”与莎士比亚同期的中国戏剧并在英国表演这将成为中英文化交流史上的一段佳话。

  新版〖哈姆雷特〗由李六乙导演胡军、濮存昕主演将于11月底在北京首演。该剧主创人员当天也出席了发布会。李六乙说莎剧舞台本翻译计划使中国观众重新认识莎翁、了解当代莎剧是中英两国文化合作交流的典范。

  胡军说随着时代变迁每一代人对〖哈姆雷特〗都有着不一样的解读但哈姆雷特这个角色充满人性在任何时代都不会过时。

  曾饰演过哈姆雷特与李尔王的著名表演艺术家濮存昕对莎士比亚的戏剧有着深刻理解。他认为中国对莎士比亚应该有自我的解读这种解读不是离开莎士比亚本身而是在莎士比亚文本的基础上去发现。皇莎的莎士比亚舞台本翻译计划给中国剧作家与演员提供了很好的平台。

  濮存昕说:“我们会有很多新的感受要结合自我的文化解读结合中国创作者们的生命状态这一定是中国式的但是离不开原来的文本离不开莎士比亚的本意。”(完)

星光夜语 时韵多少钱 冷少请买单 samsung galaxy note 刘阳资料 双色球2014047 广州万科红郡 有声色小说下载 2012年6月英语四级作文 命运英雄传内购

  随着全国房地产市场去库存政策持续发力商品房库存延续下跌态势。27日易居房地产研究院发布的最新数据显示截至2017年10月底受监测的80个城市新建商品住宅库存总量为39490万平方米环比减少2.1%同比减少10.1%已经连续27个月同比下跌。

  对比历史数据当前全国80城库存规模相当于2013年8月的水平即库存规模回落到了四年前。事实上2015年以来全国80城库存规模就呈现出持续性下跌态势这也意味着全国去库存“战役”取得了较好的效果。

  具体来看各线城市楼市库存普遍下跌。截至10月底一、二以及三四线80个城市新建商品住宅库存总量分别为2168万平方米、23884万平方米与13438万平方米环比增幅分别为-2.2%、-2.4%与-1.5%同比增幅分别为-17.6%、-9.6%与-9.6%。这些城市均出现了环比与同比下滑态势未来部分房价上涨过快、库存偏少的城市补库存的空间依然较大。

  10月80个城市中有67个城市库存低于去年同期水平另有13个城市库存出现了同比增长。其中珠海、合肥与惠州三个城市库存上升幅度较大同比增幅分别达到95%、79%与77%。80个城市中有67个城市的库存出现了同比下滑态势其中杭州、柳州与马鞍山的同比跌幅较大分别为55%、49%与38%。库存同比下跌的城市数量明显多于上升的数量80城补库存的节奏需要加快。

  从供求结构来看2017年10月商品住宅新增供应规模整体上小于成交规模。80个城市新建商品住宅新增成交量为3617万平方米环比减少1.5%同比减少27.2%。对比供应数据10月楼市供小于求使得库存规模总体上有所下滑。

  易居研究院智库中心研究总监严跃进分析认为各地普遍实行严格预售审批政策是库存减少的主要原因。“2017年10月80个城市新建商品住宅月度新批准预售面积为2782万平方米环比减少33.3%同比减少36.4%。总体上看10月房企推盘节奏有所放缓。这也说明当前预售证管控政策依然是比较严厉的且超乎预期。”他说。

  严跃进表示“今年前十个月全国80个城市新批准的预售面积为32711万平方米同比下跌16.5%。预售证发放规模减少一方面与各地前两年供地节奏放缓有关另一方面也与各地价格管控有关。实际情况是很多高价楼盘若不主动调低申报价格那么就会面临无法获得预售证的尴尬。”

  从存销比来看10月80个城市新建商品住宅存销比即库存去化周期为10.8个月该数值与9月持平。

  此外截至10月一、二与三四线80个城市新建商品住宅存销比分别为11.9、10.7与10.9个月。相比9月11.6、10.6与10.8个月的数值三类城市均有所反弹。严跃进表示“观察近期这三类城市的存销比数据纵向看基本都呈现了在低位水平上微小反弹的态势。从横向看一线城市的去化周期甚至比二线城市、三四线城市要大已经增长到压迫房价下跌的程度这也可以解释近几个月国家统计局发布的70城房价指数中一线城市房价指数率先下跌的现象。”

  “今年前十月全国楼市深度调整充分体现了调控政策效应。尤其是一些房价过快上涨的城市在预售证发放上持续收紧这对于督促房企降价、稳定房价等都发挥了重要的作用。”严跃进表示“从短期来看至少在今年年底前考虑到房价稳定的政策导向没有变化所以年底前部分城市依然会执行较为严厉的预售证管控政策这会制约库存规模的上升速度。”

大连电信宽带 https://www.daliandianxin.net
上一篇:朝鲜高规格接待日本议员猪木 讨论“绑架问题”  
下一篇:替考或让他人替考入刑应慎重
  • 伊朗1名乞丐被逮捕时身上有众多货币
      中新网11月27日电 据外媒报道,2
    伊朗1名乞丐被逮捕时身上有众多货币
  • 国产操作系统博弈:难抓住用户 PC预装9成被删
    “比尔,我们共同控制了全球
    国产操作系统博弈:难抓住用户 PC预装9成被删
  • 两市高开沪指微涨0.08% 金融股小幅上扬
      中新网9月16日电 周二沪深两市双双
    两市高开沪指微涨0.08% 金融股小幅上扬
  • 议案审查委员会阜阳举行第二次会议
    1月7日
    议案审查委员会阜阳举行第二次会议
首页 | 新闻 | 财经 | 军事 | 百科 | 科技 | 数码